Na kom jeziku najviše volite da gledate anime?

(6 Pages)
1
2
3
→
Last »

You cannot start a new topic
You cannot reply to this topic

Na kom jeziku najviše volite da gledate anime? Rate Topic:

#1 Brolly

Group: Korisnik
Posts: 16
Joined: 05-April 08
Gender:Male
Omiljeni crtać:Zmajeva kugla

Posted 26 April 2008 - 08:27 AM

Hisoka, on Apr 25 2008, 07:30 PM, said:

Anime nisu "sinhronizovane na japanskom" one su iz Japana tako da je to originalan jezik

Opusteno, shvatio si na sta sam mislio..

Hisoka, on Apr 25 2008, 07:30 PM, said:

Ako dugo gledas anime shvatices da je Engleska sinhronizacija bez trunke emocija u 99% slucajeva

Ovo zaista nisam primetio.... Mozda nemam glumackog talenta pa ne mogu to da prepoznam...

Hisoka, on Apr 25 2008, 07:30 PM, said:

Naravno ovo zavisi i od ukusa posmatraca. Recimo moji pajtosi su vecinom alergicni na japanski jezik tako da oni gledaju samo ono sto imam na engleskom (dual audio

)

Hehe... Ja nisam alergican na japanski jezik, taman posla... Ja sam cak uzeo malo i da izucavam jezik, poskidao nekoliko tutorijala i kurseva. A znam i par hiragana znakova

Engleska sinhronizacija npr. Bleach-a je po mom misljenju extra odradjena! Kada su smesne scene, umirao sam od smeha, a kada su fight-ovi ili iznenadni preokreti, ne trepcem dok gledam.

------------------------------------------------------------------------

Pitanje vazi za sve, na kom jeziku najvise volite da pratite anime, originalni japanski ili engleska sinhronizacija?

pozz

#2 Devimon

*Dead Men Tell No Tales*

Group: Korisnik
Posts: 3,766
Joined: 10-February 08
Gender:Male
Location:Planina Mugen

Posted 26 April 2008 - 09:12 AM

Ja ne gledam po sinhronizaciji vec po muzici i editima. Ako serija u Engleskoj verziji nema edite i ima originalnu muziku bez problema cu da je gledam na Engleskom i da je volim koliko god me svi budu ubedjivali da je sinh. krs........

Ali takodje to je stvar navike......kada se naviknem na jedne glasove vise ne mogu da se navikavam na druge OSIM ako su stravicno bolji....
Evo Naruto npr. mnogo vise volim dub jer sam navikao na glasove dok u sub-u mi glasovi nisu nista DRASTICNO bolji.....

Dok npr. u Kirby-ju sam se bez problema navikao na Japanske jer su Americki i nasi glasovi po meni UZAS!!!!!!!

NO sve u svemu po mom misljenju najbolju sinh. u animeu koju sam video ima Hellsing.........

Ako se setim jos necega dodacu....

"It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank. "

#3 NGboo

Group: Korisnik
Posts: 738
Joined: 31-March 07
Gender:Male
Location:Niš
Omiljeni crtać:Tenshi no tamago

Posted 26 April 2008 - 09:41 AM

Mnogo više volim japanski audio+engleski (il' još bolje srpski) sub, jer u većini slučajeva, engleski dub zvuči kao američki film B produkcije (ili još gore, negde do X produkcije). Doduše, ima i izuzetaka - odgledao sam Howl's Moving Castle sa engleskim dub-om, gde je posao odrađen sasvim korektno (gde i ne bi, kad je Christian Bale pozajmio glas Howl-u). I morao sam da gledam Street fighter 2 - The Animated Movie na engleskom, pošto su me nervirale one razlike u imenima (primer: JAP - Vega = ENG - Bison), mada SF-u, da budem iskren, ne bi pomogla nikakva sinhronizacija da vredi onoliko koliko ga hvale. Bilo je još par slučajeva (srećom vrlo malo slučajeva) kod nekih dual-audio anima, gde prevod nije bio kako valja, pa sam morao da biram engleski audio, ali preživeo sam. Domaće sinhronizacije neću ni da komentarišem, nadam se da se neće usuditi da otkupe neke kvalitetnije anime od ovih tupavih što puštaju, pa da ih načisto unakaze.

This post has been edited by NGboo: 26 April 2008 - 09:42 AM

#4 crveni

風の谷のナウシカ

Group: VIP
Posts: 4,384
Joined: 18-January 08
Gender:Male
Location:Beograd
Omiljeni crtać:Valley of the Wind

Posted 26 April 2008 - 09:50 AM

Pa, u principu volim da gledam filmove (sve, pa i anime) na "originalnom" jeziku!

Mada, kada je dobra sinhronizacija anime onda preferiram engleski, iako uvek odgledam i original! Tipičan primer dobre sinhronizacije je Valley of the Wind. Pod dobrom engleskom sinhronizacijom podrazumevam ne samo da je tehnički sve dobro odrađeno, negao da su u sinhronizaciji učestvovali dobri glumci sa engleskog govornog područja. Sinhronizovan film meni predstavlja novo umetničko delo koje može biti lošije, ali i bolje od originala.....

Fear not for the futurte,
weep not for the past.

#5 Devimon

*Dead Men Tell No Tales*

Group: Korisnik
Posts: 3,766
Joined: 10-February 08
Gender:Male
Location:Planina Mugen

Posted 26 April 2008 - 09:55 AM

Quote

Domaće sinhronizacije neću ni da komentarišem

Pa i zadnje vreme jesu ocajne (mislim provali Naruta <_<

) ali moras da priznas da su, barem po meni, sinhronizacije Digimona(stara RTS) i sinhronizacija DragonBall-a bile odlicno odradjene........

"It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank. "

#6 NGboo

Group: Korisnik
Posts: 738
Joined: 31-March 07
Gender:Male
Location:Niš
Omiljeni crtać:Tenshi no tamago

Posted 26 April 2008 - 10:41 AM

Devimon, on Apr 26 2008, 10:55 AM, said:

Pa i zadnje vreme jesu ocajne (mislim provali Naruta <_<

) ali moras da priznas da su, barem po meni, sinhronizacije Digimona(stara RTS) i sinhronizacija DragonBall-a bile odlicno odradjene........

Uh, stvarno nemam živaca ni za jednu od pomenutih anima. Osim toga, čini mi se da su jedino tehnički dobro orađene (lyp-sinc, tj). Ovi mladi glumci koji su pozajmili glasove nemaju veze sa glumom.

#7 Timemaster

Group: Korisnik
Posts: 22
Joined: 08-April 08
Gender:Male
Location:Šabac
Omiljeni crtać:Granzort

Posted 26 April 2008 - 10:43 AM

i ja sam na to pomislio... voleo sam da gledam Dragon Ball i Digimone sa nasom sinhronizacijom jer su odlicno uradjene, ali zato ne znam da li bih bio spreman bilo koji drugi crtani isto tako da gledam. mnogo mi odgovara engleski sub. i japanski glasovi, lako citam i razumem titlove engleske, a i nekako se osecam prirodnije kada cujem njihove prave glasove...

#8 Devimon

*Dead Men Tell No Tales*

Group: Korisnik
Posts: 3,766
Joined: 10-February 08
Gender:Male
Location:Planina Mugen

Posted 26 April 2008 - 10:48 AM

@NGboo

Greska

Nemoj da ocenjujes sinhronizaciju serije pre nego sto je se naslusas....

Jeste dobro odradjen lyp-sinc ali su glasovi pogodjeni svi do jednog. Gledao sam ih i na Nemackom i na Engleskom i na Japanskom i kazem da je ta sinhronizacija bila odradjena svetski!!!!!

This post has been edited by Devimon: 26 April 2008 - 10:49 AM

"It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank. "

#9 Brolly

Group: Korisnik
Posts: 16
Joined: 05-April 08
Gender:Male
Omiljeni crtać:Zmajeva kugla

Posted 26 April 2008 - 11:54 AM

Devimon, on Apr 26 2008, 10:12 AM, said:

Ja ne gledam po sinhronizaciji vec po muzici i editima.

.
.
.

Evo Naruto npr. mnogo vise volim dub jer sam navikao na glasove dok u sub-u mi glasovi nisu nista DRASTICNO bolji.....

Naruto je editovan...

Ali slazem se..... Stavise, Naruto u japanskoj verziji ima jednu frazu/rec koja se ne moze prevesti na engleski direktno, nesto sto konstantno ponavlja kao uzrecicu na kraju svake trece recenice. Oni su cak i na to obratili paznju i ubacili u seriju (cesto kaze "Believe it!").

#10 Devimon

*Dead Men Tell No Tales*

Group: Korisnik
Posts: 3,766
Joined: 10-February 08
Gender:Male
Location:Planina Mugen

Posted 26 April 2008 - 12:02 PM

Pa jeste to sam video i to ume da me nervira al nije nista stravicno editovano.....

Male edite podnosim dok npr. edite kod One Piece-u se gadim ........

Da se bolje izrazim ne gledam dub ako ga je dubbovala 4Kids grupa.......

"It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank. "

#11 Scream

Povučeni Playboy :)

Group: Text tim
Posts: 3,559
Joined: 17-January 07
Gender:Male
Location:Drvo iza kuce

Posted 26 April 2008 - 12:11 PM

Original uvek...engleski dub je uvek ocajan, a i japanska muzika je uvek neprevazidjena....(osim izuzetaka kao sto je Saber Rider, koji ima bolju muziku u engleskoj verziji...al opet bi rado gledao original verziju kad bi je nasao)

O Džo, o divni Džo! Ti nisi to zaslužio!

#12 Devimon

*Dead Men Tell No Tales*

Group: Korisnik
Posts: 3,766
Joined: 10-February 08
Gender:Male
Location:Planina Mugen

Posted 26 April 2008 - 12:15 PM

Scream-e zar ti bese ne volis anime

Ali da u pravu si original uvek ima kevu od muzike.......mada sam primetio da su u zadnje vreme sve vise i vise u dub-ovima poceli da koriste originalnu muziku umesto da komponuju svoju.....

"It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank. "

#13 Scream

Povučeni Playboy :)

Group: Text tim
Posts: 3,559
Joined: 17-January 07
Gender:Male
Location:Drvo iza kuce

Posted 26 April 2008 - 12:25 PM

Volim ali ne sve (izbirljiv sam

)

To samo u onim za decu prave svoju muziku...kao pod izgovorom da deca nece razumeti sta pevaju na japanskom :rolleyes:

mukice male, mrzi ih da nauce nesto!

O Džo, o divni Džo! Ti nisi to zaslužio!

#14 Devimon

*Dead Men Tell No Tales*

Group: Korisnik
Posts: 3,766
Joined: 10-February 08
Gender:Male
Location:Planina Mugen

Posted 26 April 2008 - 12:36 PM

Evo tipican primer moja omiljena serija :lol:

Ali takodje znam i za primere gde uopste nema reci...samo instrumentalna muzika pa su i to menjali.......nekad mi Ameri stvarno nisu jasni......

Takodje zbog cega ludim u nekim decijim animama je sto totalno menjaju skriptu epizode.......mislim evo u americkim Digimonima svi se unistavaju od dobacivanja i salama......cak i najozbiljniji zlikovici se ubise od igra reci i dobacivanja jer ce decici da pukne glava ako bude malo ozbiljne atmosfere :grumble:

Inace sve u svemu najbolje odrade anime za odrasle (ponovo napominjem Hellsing) jer ih onda boli k za nasilje i psovke i za sve :lol:

"It's so pitable a sight, to see them walk the plank
They squirm and cry for mercy regardless of their rank. "

#15 vandot

Group: VIP Gold
Posts: 826
Joined: 01-April 07
Gender:Male
Location:Beograd

Posted 26 April 2008 - 12:37 PM

anime samo volim u originalu, mrzim engleski dub, potseca me na filmove brus lija :lol:

#16 Dr Watson

Real Men Wear Pink

Group: Text tim
Posts: 518
Joined: 26-February 07
Gender:Female
Location:Nis

Posted 26 April 2008 - 01:19 PM

Nemam nista protiv dubova (ako su ne-editovani), ali vise volim original. Nisam ni gledala mnogo engleskih sinhronizacija jer mi se obicno na prvo slusanje vise dopadnu japanski glasovi. Na primer, Lightov engleski i japanski glas su po meni dupe i oko. Evangelion ima odlican dub, ali opet na japanskom sam seriju odledala bar 3-4 puta, a na engleskom samo pola serije kad sam gledala zajedno sa drugarom koji preferira engleski.

Scream, on Apr 26 2008, 01:11 PM, said:

Nasla sam par epizoda Bismarka (baz titla, nazalost), i sto vise saznajem o originalu, shvatam da su Ameri ipak izgleda i to mnogo osakatili :-|.

#17 Scream

Povučeni Playboy :)

Group: Text tim
Posts: 3,559
Joined: 17-January 07
Gender:Male
Location:Drvo iza kuce

Posted 26 April 2008 - 03:43 PM

I ja sam nasao samo prvu epizodu Bizmarka...i mnogo mi bolje izlgeda nego engleska verzija (ista stvar sa Voltronom...nasao sam par epizoda japanske verzije al sinhronizovane na italijanski)...stavise ne sumnjam da su ga ameri zasrali...al moram priznati da cu Shackerov soundtrack uvek izabrati pre japanskog!

O Džo, o divni Džo! Ti nisi to zaslužio!